1
00:00:10,760 --> 00:00:11,760
Siz ücretsiz misiniz?

2
00:00:13,360 --> 00:00:14,980
Ah, acele etmeliyim.

3
00:00:21,800 --> 00:00:28,760
Günaydın anne.

4
00:00:29,320 --> 00:00:30,320
Günaydın.

5
00:00:30,360 --> 00:00:32,880
Günaydın anne. Günaydın. Görmek
Sen.

6
00:00:33,360 --> 00:00:34,360
Görüşürüz.

7
00:00:35,520 --> 00:00:38,080
Anne, temizlenip tuvalete gideceğim
daire.

8
00:00:38,460 --> 00:00:39,460
Tamam aşkım.

9
00:01:03,210 --> 00:01:04,210
Sen gideli dört yıl oldu.

10
00:01:06,450 --> 00:01:08,210
Geldiğinize çok sevindim, Hiroko ve Toru
-san.

11
00:01:12,150 --> 00:01:14,330
Yalnız kaldığımda çok yalnızım.

12
00:01:15,850 --> 00:01:19,990
Ama bazen seni kıskanıyorum.
Hiroko.

13
00:01:22,430 --> 00:01:24,650
Annene Chikuzen'den biraz ver
yapılmış.

14
00:01:24,950 --> 00:01:27,110
Teşekkür ederim.

15
00:01:32,750 --> 00:01:33,750
Çok güzel anne.

16
00:01:35,050 --> 00:01:36,050
Merhaba Hiroko.

17
00:01:36,410 --> 00:01:37,410
Ne?

18
00:01:38,350 --> 00:01:39,870
Torununuz yakında gelecek.

19
00:01:41,350 --> 00:01:42,650
Anne, birdenbire ne oldu?

20
00:01:43,330 --> 00:01:44,330
Ne düşünüyorsun?

21
00:01:46,090 --> 00:01:47,090
Ne düşünüyorsun?

22
00:01:49,590 --> 00:01:52,350
Anne, işte o zaman zamanı gelir.

23
00:01:54,310 --> 00:01:55,310
Zamanı ne zaman gelecek?

24
00:01:56,630 --> 00:01:57,630
Evet.

25
00:01:58,850 --> 00:01:59,850
Anne, iyi eğlenceler.

26
00:02:06,600 --> 00:02:09,280
Anne, torunununkini görmek istiyorsun
Yüzün de öyle değil mi?

27
00:02:10,060 --> 00:02:11,560
Evet, doğru.

28
00:02:12,620 --> 00:02:14,120
Maaşımı artırmak için elimden geleni yapacağım.

29
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
Evet.

30
00:02:17,040 --> 00:02:18,420
Aşırıya kaçmayın.

31
00:02:19,060 --> 00:02:22,780
Evet. Hiroko, bunda da aşırıya kaçma.

32
00:04:06,320 --> 00:04:07,340
Bir daha buraya gelirsem içerim
bela.

33
00:05:55,340 --> 00:05:56,340
Yorgun musun?

34
00:05:59,380 --> 00:06:00,580
Kendinizi çok fazla zorlamayın.

35
00:06:02,560 --> 00:06:03,120
ne

36
00:06:03,120 --> 00:06:09,940
yanlış?

37
00:06:12,200 --> 00:06:14,480
Gidip biraz su alacağım.

38
00:06:30,090 --> 00:06:32,710
Bununla yapabileceklerimi yapamam.

39
00:08:12,430 --> 00:08:13,870
Anne, bu mandalina çok lezzetli.

40
00:08:14,190 --> 00:08:15,350
Evet sevindim.

41
00:08:24,010 --> 00:08:25,310
Evet, öyle

42
00:08:25,310 --> 00:08:32,909
Hoşino.

43
00:08:34,530 --> 00:08:37,350
Evet kızım her zaman evde.

44
00:08:39,770 --> 00:08:40,770
Hiroko mu?

45
00:08:41,320 --> 00:08:42,720
Bu, sorumlu kişiden geliyor
orada.

46
00:08:44,660 --> 00:08:45,660
Evet.

47
00:08:52,360 --> 00:08:53,760
Ah, evet.

48
00:08:54,500 --> 00:08:56,480
Yaralandınız mı Bayan Busujima?

49
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
Evet.

50
00:09:00,180 --> 00:09:01,360
Sanırım bir saat içinde halledebilirsin.

51
00:09:03,560 --> 00:09:05,880
Evet. Evet. Affedersin.

52
00:09:09,770 --> 00:09:11,030
Anne, şu anda partiye gidiyorum.

53
00:09:11,570 --> 00:09:12,570
Şu anda?

54
00:09:13,370 --> 00:09:16,350
Evet. Geç oluyor ama öyle görünüyor ki
sanki süreyi artıracaklarmış gibi.

55
00:09:18,190 --> 00:09:20,790
Ve Toru geç olacağını söyledi
bugün, yani akşam yemeğine ihtiyacım yok.

56
00:09:21,710 --> 00:09:22,710
Sonra hazırlanacağım.

57
00:09:23,690 --> 00:09:25,050
Tamam aşkım. Anladım.

58
00:23:21,920 --> 00:23:22,920
Herkese merhaba.

59
00:29:27,690 --> 00:29:28,690
Ne yapacağımı bilmiyorum.

60
00:29:29,950 --> 00:29:30,950
Yapacağım.

61
00:40:07,820 --> 00:40:08,820
Bu ne?

62
00:42:08,450 --> 00:42:09,450
Teşekkür ederim.

63
00:59:25,160 --> 00:59:30,240
Geçen gün annemi bir şeyler alırken gördüm.
banyo.

64
00:59:32,280 --> 00:59:33,280
Ne?

65
00:59:34,060 --> 00:59:37,240
O zamanlar çok yorgundum.

66
00:59:38,960 --> 00:59:41,860
Son zamanlarda Hiroko hiç iyi değil.

67
00:59:42,860 --> 00:59:45,120
Yorgun olduğuna sevindim.

68
00:59:47,320 --> 00:59:48,320
Anne.

69
01:00:06,279 --> 01:00:07,700
Ateş çocuğu olamaz mısın?

70
01:00:10,580 --> 01:00:11,580
Hayır.

71
01:00:16,060 --> 01:00:17,960
Çok aptalsın.

72
01:00:19,760 --> 01:00:20,760
Evet.

73
01:00:21,500 --> 01:00:22,700
Anne olmam gerekiyor.

74
01:00:48,360 --> 01:00:51,300
Toru-san, işi bana bırak.

75
01:01:38,670 --> 01:01:39,670
İstemiyorum.

76
01:01:39,870 --> 01:01:40,870
Yapamazsın.

77
01:01:41,730 --> 01:01:42,970
Sadece Hiroko olarak kal.

78
01:01:44,170 --> 01:01:46,310
Ama... Sana göz kulak olacağım.

79
01:01:47,590 --> 01:01:50,090
Eğer sana göz kulak olursam, iyi olacaksın.
değil mi?

80
01:01:51,870 --> 01:01:54,830
Hayır, ama... Sorun değil.

81
01:02:59,819 --> 01:03:03,080
bunu yapamam

82
01:04:03,660 --> 01:04:05,820
Bunu içimde tutamıyorum.

83
01:04:06,460 --> 01:04:09,480
O zaman şununla tut.

84
01:06:54,740 --> 01:06:55,740
Hangisi daha iyi?

85
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
Tamam aşkım.

86
01:10:15,850 --> 01:10:16,850
İşte burada.

87
01:59:18,250 --> 01:59:19,730
Bugün düzenli kontrolünüz var.
değil mi?

88
01:59:20,190 --> 01:59:21,510
Evet. Dikkat olmak.

89
01:59:22,790 --> 01:59:23,950
Artık yalnız değilsin.

90
01:59:24,550 --> 01:59:26,170
Tamam aşkım. Geri döneceğim.

91
02:00:20,840 --> 02:00:21,840
Ben izinliyim.

92
02:00:22,100 --> 02:00:23,160
Güle güle.

